بيان إمكانية الوصول
تريد الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أن يكون UN Comtrade متاحا للجميع، بمن فيهم الأشخاص الذين يستخدمون التكنولوجيا المساعدة مثل قارئات الشاشة أو المكبرات أو التحكم الصوتي.
المعيار الذي نتبعه
تهدف الصفحات الجديدة من UN Comtrade إلى استيفاء إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) 2.1 على المستوى AA، مع التباين المعزز للنص (7:1) الذي تشترطه مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لإمكانية الوصول إلى الويب. وهي متاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
ما يمكنك القيام به في هذه الصفحات
- استخدام كل الوظائف بلوحة المفاتيح وحدها، ورؤية موضع التركيز.
- الانتقال مباشرة إلى المحتوى الرئيسي أو القائمة الرئيسية.
- التكبير حتى 400 في المائة دون فقدان المحتوى أو التمرير الأفقي.
- استخدام قارئ شاشة مثل JAWS أو NVDA أو VoiceOver: تحتوي الصفحات على عناوين ومعالم وحقول نماذج مسماة.
- استخدام القوائم وإجراء استعلامات البيانات حتى مع تعطيل JavaScript.
- قراءة كل صفحة بالإسبانية أو الإنكليزية أو الروسية أو الصينية أو العربية أو الفرنسية؛ وتُقرأ الصفحات العربية من اليمين إلى اليسار.
تعمل الصفحات مع إعدادات وأدوات متصفحك وجهازك (التكبير، وأوضاع التباين، وتحويل النص إلى كلام)، ولذلك لا يضيف الموقع أدوات خاصة به.
كيف نتحقق
قبل نشر أي صفحة جديدة، يجري التحقق منها آليا باللغات الست وفقا للمستويين A وAA من WCAG 2.1 وقاعدة التباين 7:1، وتُختبر باستخدام لوحة المفاتيح وحدها ودون JavaScript وبتكبير 400 في المائة. ويُعد الاختبار بقارئات الشاشة جزءا من قائمة التحقق قبل النشر، ويسترشد ما نتحقق منه بتقييم خارجي للنسخة السابقة من الموقع.
القيود المعروفة
- تأتي أوصاف السلع وأسماء البلدان المبلِّغة من قواعد بياناتنا باللغة الإنكليزية، وتُعرض بالإنكليزية في الصفحات باللغات الأخرى.
- تجري مراجعة ترجمات الصفحات الجديدة إلى الإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
الإبلاغ عن عائق
إذا وجدت صعوبة في استخدام أي جزء من الموقع، فأخبرنا بالصفحة وبما حدث، وسننظر في الأمر. اكتب إلى comtradeun.org
مزيد من المعلومات
- مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لإمكانية الوصول إلى الويب (بالإنكليزية)
- إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) 2.1 (بالإنكليزية)
آخر مراجعة لهذا البيان: 2 نوفمبر 2026.