Déclaration d'accessibilité

La Division de statistique de l'ONU veut que UN Comtrade soit utilisable par tous, y compris par les personnes qui utilisent des technologies d'assistance comme les lecteurs d'écran, les loupes ou la commande vocale.

La norme que nous appliquons

Les nouvelles pages de UN Comtrade visent à respecter les Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.1 au niveau AA, avec le contraste de texte renforcé (7:1) qu'exigent les directives d'accessibilité Web de l'ONU. Elles sont disponibles dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.

Ce que vous pouvez faire sur ces pages

• Utiliser toutes les fonctions au seul clavier, et voir où se trouve le focus.
• Aller directement au contenu principal ou au menu principal.
• Zoomer jusqu'à 400 % sans perdre de contenu ni faire défiler horizontalement.
• Utiliser un lecteur d'écran comme JAWS, NVDA ou VoiceOver : les pages ont des titres, des zones repères et des champs de formulaire étiquetés.
• Utiliser les menus et lancer des requêtes de données même sans JavaScript.
• Lire chaque page en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français ou en russe ; les pages en arabe se lisent de droite à gauche.

Les pages fonctionnent avec les réglages et outils de votre navigateur et de votre appareil (zoom, modes de contraste, synthèse vocale) ; le site n'ajoute donc pas d'outils qui lui seraient propres.

Comment nous vérifions

Avant sa publication, chaque nouvelle page est vérifiée automatiquement dans les six langues au regard des niveaux A et AA des WCAG 2.1 et de la règle de contraste 7:1, et testée au seul clavier, sans JavaScript et avec un zoom de 400 %. Les tests avec des lecteurs d'écran font partie de notre liste de contrôle avant publication, et un examen externe de la version précédente du site guide nos vérifications.

Limites connues

• Les descriptions des produits et les noms des pays déclarants proviennent de nos bases de données en anglais et sont affichés en anglais sur les pages dans les autres langues.
• Les traductions des nouvelles pages en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe sont en cours de révision.

Signaler un obstacle

Si quelque chose sur le site est difficile à utiliser, indiquez-nous la page et ce qui s'est passé, et nous examinerons le problème. Écrivez à comtradeun.org

Pour en savoir plus

• Directives d'accessibilité Web de l'ONU (en anglais)
• Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.1 (en anglais)

Cette déclaration a été révisée pour la dernière fois le 2 novembre 2026.